Détail du séjour en français

Détail du séjour en allemand 

Le projet « L’EUROPE AU QUOTIDIEN : intéresser et Comprendre, Découvrir et Prendre Part » a été financé par l’Union européenne dans le cadre du programme “L’Europe pour les citoyens”

Applicable au Volet 2, Mesure 2.1 – “Jumelage de villes”

Agreement/decision number :  20192118

 Participation: le projet a permis de réunir plus de 600 citoyens, dont 42 provenant de la ville de PENKUN , Allemagne

 Lieu/Dates: la rencontre a eu lieu à FORS (France) du 8/07/2022  au  15/07/2022

 Descriptions succinctes:

Jour 1

Participation: Il a permis de réunir 49 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 7 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Strasbourg (France)  du 7/07/2002  au  7/07/2022

Description succincte: Il a été consacré à la visite du Parlement Européen en compagnie de nos députés européens. Cette visite n’était pas prévue dans notre programme initial. En fait elle complète harmonieusement notre projet.

Jour 2

Participation: Il a permis de réunir 90 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 48 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Fors (France)  le 08/07/2022
Description succincte: Il a été consacré à l’accueil des amis Allemands, rencontre avec les familles d’accueil et repas partagé au centre du village.

Jour 3

Participation: Il a permis de réunir 120 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 78 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Fors (France)  le 09/07/2022
Description succincte: Il a été consacré à la réception officielle par la municipalité et la présentation par les élus des réalisations en cours et des projets municipaux à venir. L’après-midi était libre avec les familles.

Jour 4

Participation: Il a permis de réunir 82 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 40 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Fors (France)  le 10/07/2022
Description succincte: Il a été consacré à la famille, le soir un concert était donné dans le cadre des Eurochestries.

Jour 5

Participation: Il a permis de réunir 50 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 8 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à La Rochelle (France) le 11/07/2022
Description succincte: : Il a été consacré la visite du Port Atlantique avec Mr Muratore Directeur du port. Nous avons parcouru les 550 hectares de l’ensemble et Le directeur nous a précisé les fonctions des différents terminaux. Après-midi à Saint Martin de Ré.

Jour 6

Participation: Il a permis de réunir 56 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 14 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Barbezieux  (France) le 12/07/2022
Description succincte: : Il a été consacré, avec Mme France Cleret responsable des affaires culturelles, à la visite du château de Barbezieux et de son adaptation au monde d’aujourd’hui..Après-midi à Aubeterre sur dronne et son église troglodytique.

Jour 7

Participation: Il a permis de réunir 50 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 8 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Lagord (France) le 13/07/2022
Description succincte: Il a été consacré à la visite du site Atlantech avec Mr Allard co-concepteur du projet . On y trouve 3 pôles principaux Vivre, Apprendre, Entreprendre.Cet ensemble a pour originalité d’être animé par une association.  

Jour 8

Participation: Il a permis de réunir 600 citoyens, dont 42 provenant de la ville de Penkun Allemagne, et 558 de la ville de Fors. (France).

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Fors (France)  le 14/07/2022
Description succincte: Il a été consacré à la journée de notre fête nationale. En fin de soirée nos amis ont pu profiter du repas républicain et du spectacle pyrotechnique organisé par la commune.

En amont de la réception.

Participation: Il a permis de réunir 589 citoyens Français à minima.

Lieu/Date: l’événement a eu lieu à Fors (France)  du  15/02/2020 au  20/05/2022

Description succincte: Il a été consacré à une grande enquête  auprès de la  population sur le rôle et  l’impact de l’Europe sur notre vie quotidienne.  Et finalisée par une conference permettant un éclairage sur l’impact  de la politique européenne sur notre quotidien.

Das Projekt “EUROPA IM ALLTAG: Interessieren und Verstehen, Entdecken und Mitmachen” wurde von der Europäischen Union im Rahmen des Programms “Europa für Bürgerinnen und Bürger” finanzi.

Gilt für Aktionsbereich 2, Maßnahme 2.1 – “Städtepartnerschaften”

Agreement/decision number :  20192118

Beteiligung: Das Projekt brachte über 600 Bürgerinnen und Bürger zusammen, darunter 42 aus der Stadt PENKUN, Deutschland

 Ort/Daten: Das Treffen fand in FORS (Frankreich) vom 8.7.2022 bis zum 15.7.2022 statt

 Kurze Beschreibungen:

Tag 1

Teilnahme: Es nahmen 49 Bürger teil, davon 42 aus der Stadt Penkun (Deutschland) und 7 aus der Stadt Fors (Frankreich)

Ort/Datum: Die Veranstaltung fand am 7.7.2022 in Straßburg (Frankreich) statt

Kurzbeschreibung: Dieser Tag war dem Besuch des Europäischen Parlaments in Begleitung unserer Europaabgeordneten gewidmet. Dieser Besuch war in unserem ursprünglichen Programm nicht vorgesehen. Er war eine harmonische Ergänzung zu unserem Projekt

Tag 2

Teilnahme: Es brachte 90 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 48 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Fors am 8.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: Er war dem Empfang der deutschen Freunde, dem Treffen mit den Gastfamilien und einem gemeinsamen Essen im Dorfzentrum gewidmet.

Tag 3

Teilnahme: Es brachte 120 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 78 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Fors am 9.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: Er war dem offiziellen Empfang durch die Stadtverwaltung gewidmet und die Abgeordneten stellten die laufenden Errungenschaften und die kommenden kommunalen Projekte vor. Der Nachmittag stand mit den Familien zur freien Verfügung.

Tag 4

Teilnahme: Es brachte 82 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 40 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Fors am 10.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: Er war der Familie gewidmet, am Abend gab es ein Konzert im Rahmen der Eurochestries

Tag 5

Teilnahme: Es brachte 50 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 8 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in La Rochelle am 11.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: Wir besuchten den Atlantikhafen mit Herrn Muratore, dem Direktor des Hafens. Wir durchstreiften das 550 Hektar große Gelände und der Direktor erklärte uns die Funktionen der verschiedenen Terminals. Nachmittag in Saint Martin de Ré

Tag 6

Teilnahme: Es brachte 56 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 14 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Barbezieux am 12.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: : Nachmittags besuchten wir mit Frau France Cleret, der Leiterin der Abteilung für kulturelle Angelegenheiten , das Schloss Barbezieux und seine Anpassung an die heutige Welt. Nachmittags besuchten wir Aubeterre sur Dronne und seine Höhlenkirche.

Tag 7

Teilnahme: Es brachte 50 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 8 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Lagord am 13.7.2022 statt
Kurzbeschreibung: Er war dem Besuch des Atlantech-Standorts mit Herrn Allard, dem Mitgestalter des Projekts, gewidmet. Es gibt dort drei Hauptbereiche: Leben, Lernen und Unternehmertum. Das Besondere an diesem Komplex ist, dass er von einem Verein betrieben wird  

Tag 8

Teilnahme: Es brachte 600 Bürger zusammen, von denen 42 aus der Stadt Penkun und 558 aus der Stadt Fors stammten

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Fors am 14.7.2022 statt.
Kurzbeschreibung: Er war dem Tag unseres Nationalfeiertags gewidmet. Am späten Abend konnten unsere Freunde das republikanische Essen und die von der Gemeinde organisierte pyrotechnische Show genießen

Im Vorfeld des Empfangs

Teilnahme: Es brachte 589 französische Staatsbürger mindestens zusammen

Ort/Datum: die Veranstaltung fand in Fors vom 15.2.2020 bis  20.5.2022

Kurzbeschreibung: Es war einer großen Umfrage unter der Bevölkerung über die Rolle und den Einfluss Europas auf unser tägliches Leben gewidmet.  Und mit einer Konferenz abgeschlossen, die einen Einblick in die Auswirkungen der europäischen Politik auf unseren Alltag ermöglicht.