Penkun quitte Fors – 15-07-2022

En-tête petit

 

Vendredi 15 juillet 2022

 Ils viennent de nous quitter et ont emprunté dès Granzay « l’Autobahn » qu’ils quitteront environ 1800 kilomètres plus loin à Penkun, avec tout de même une halte cette nuit à Sarrebruck.
Un dernier au revoir plein d’émotions et un traditionnel salut au dessus du pont de l’autoroute à Fors.

Le bus est plein. Plein de souvenirs de cette semaine passée, plein de regrets de se quitter après une semaine qui a passé trop vite, plein d’amitiés retrouvées ou nouvellement nouées.

Le comité de jumelage est fier de la réussite de ce projet qui aura tout de même mis près de trois ans avant de se réaliser. Il est encore trop tôt pour dresser un bilan, mais l’énumération du programme journalier au fil des pages Facebook et du site internet communal permet à tous de constater la richesse des activités proposées.

 Tout cela n’a été possible que par la volonté des bénévoles, qu’ils soient du comité, des autres associations forsitaines qui y ont contribué, de la grande implication de la municipalité et de la contribution financière de l‘Europe.   

 Merci à tous.

 Au revoir chers amis.

10I - Image Vendredi 15 juillet

Freitag, den 15. Juli 2022

 Sie haben uns gerade verlassen und sind von Granzay aus auf die Autobahn gefahren, die sie etwa 1800 Kilometer weiter in Penkun wieder verlassen werden, allerdings mit einem Zwischenstopp in Saarbrücken in dieser Nacht.

Ein letzter emotionaler Abschied und ein traditioneller Gruß von der Brücke über die Autobahn in Fors.

Der Bus ist voll. Voller Erinnerungen an die vergangene Woche, voller Bedauern über den Abschied nach einer Woche, die viel zu schnell vergangen ist, voller wiedergefundener oder neu geknüpfter Freundschaften.

Das Partnerschaftskomitee ist stolz auf den Erfolg dieses Projekts, das immerhin fast drei Jahre gedauert hat, bis es verwirklicht wurde. Es ist noch zu früh, um eine Bilanz zu ziehen, aber die Aufzählung des Tagesprogramms im Verlauf der Facebook-Seiten und der Website der Gemeinde ermöglicht es jedem, die Fülle der angebotenen Aktivitäten festzustellen.

All dies war nur möglich durch den Willen der Freiwilligen, sei es aus dem Komitee, den anderen Forser-Vereinen, die dazu beigetragen haben, dem großen Engagement der Stadtverwaltung und dem finanziellen Beitrag aus Europa.

Danke an alle.

 Auf Wiedersehen, liebe Freunde

https://www.youtube.com/watch?v=WeT-tqAbaV4

 Départ-souvenir 1 

 So schnell vergeht eine Woche. Aber, es war einfach toll. Merci Fors (Ralf)