Penkun est à Fors – 09-07-2022

En-tête petit

 

Samedi 9 juillet 2022

 Ceux qui viennent pour la première fois vont découvrir, les autres vont remarquer les évolutions depuis leur dernière venue, il y a six ans déjà. En effet, à 10 heures, Monsieur le maire et son conseil municipal recevront nos amis allemands. Au programme, visite du centre-bourg, et présentation des projets réalisés et des perspectives à venir. En compagnie des familles d’accueil, des membres des associations forsitaines et de ceux du comité de jumelage de Fors, c’est autour d’un buffet que se terminera cette matinée.
L’après-midi, libre chez les familles d’accueil permettra peut-être à certains de se reposer, ou bien de découvrir quelques paysages ou monuments locaux. 

Samstag, den 9. Juli 2022

 Diejenigen, die zum ersten Mal kommen, werden entdecken, die anderen werden die Entwicklungen seit ihrem letzten Besuch vor bereits sechs Jahren bemerken. Um 10 Uhr werden nämlich der Bürgermeister und sein Gemeinderat unsere deutschen Freunde empfangen. Auf dem Programm stehen ein Rundgang durch das Stadtzentrum und die Vorstellung der durchgeführten Projekte und der zukünftigen Perspektiven.

Gemeinsam mit den Gastfamilien, den Mitgliedern der Forser Vereine und denen des Partnerschaftskomitees wird der Vormittag bei einem Buffet ausklingen.
Der freie Nachmittag bei den Gastfamilien ermöglicht es vielleicht einigen, sich zu erholen oder einige lokale Landschaften oder Sehenswürdigkeiten zu entdecken. 

4I - Image Samedi 9 juillet